Солов'їна мова українська!
Переклад інтернет-магазинів і сайтів на українську мову
Потрібна українська мова на сайті?
Перекладємо інтернет-магазину на українську мовиу (а також на англійску, польську, італійську, інші мови).
Пропонуємо комплекс робіт по перекладу інтернет-магазинів і сайтів на українську мову.
технічна реалізація інтернаціоналізації
переклад інтерфейсів та інтерактивних елементів
переклад довідників та довідкових значень
переклад контенту сайту українською мовою
генерація метаданих та дотримання SEO-вимог
авто переклад великого обсягу даних
переклад шаблонів поштових листів і форм
швидка реалізація незалежно від cms
Закон України №2704-VIII
16 липня 2020 р. набрав чинності ЗУ № 2704-VIII “Про забезпечення Функціонування української мови як державної”.
Зокрема, в Статті 30. “Державна мова у сфері обслуговування спожівачів” вводяться вимоги до магазинів та інтернет-магазинів:
- п.1 “Мовою обслуговування споживачів в Україні є державна мова.”
- п.2 “Підприємства… фізичні особи – підприємці,…, що обслуговують споживачів …, здійснюють обслуговування та надають інформацію про товари (послуги), у тому числі через інтернет-магазини та інтернет-каталоги, державною мовою. Інформація державною мовою може дублюватися іншими мовами.”
- п.5 “Інформація про товари та послуги … надається державною мовою”
- п.8. “… обсяг інформації про товари та послуги державною мовою не може бути меншими за обов’язковий обсяг інформації згідно з вимогами, встановленими ЗУ “Про захист прав споживачів”
З 16 січня 2021 року в сфері обслуговування споживачів (в тому числі в магазинах і інтернет-магазинах) повинна застосовуватися українська мова.
Прикінцевими положеннями Закону України № 2704-VIII передбачено адміністративну відповідальність за порушення Закону (Стаття 57. Порядок накладення штрафів на суб’єктів господарювання за порушення закону щодо застосування державної мови у сфері обслуговування споживачів).